Преводачески услуги

Агенцията предоставя професионални писмени и устни преводачески услуги от/на български език на следните езици:

  • английски (English)
  • немски (Deutsch)
  • френски (Français)
  • гръцки (Ελληνικά)
  • испански (Español)
  • италиански (Italiano)
  • румънски (Română)
  • португалски (Português)
  • нидерландски (Nederlands)
  • полски (Polski)
  • словашки (Slovenčina)
  • словенски (Slovenščina)
  • унгарски (Magyar)
  • чешки (Čeština)
  • турски (Türkçe)
  • македонски (Македонски)
  • молдовски (moldovenească)
  • руски (Русский)
  • сръбски (Српски)
  • украински (Українська)
  • албански (Shqip)
  • датски (Dansk)
  • естонски (Eesti)
  • латвийски (latviešu)
  • литовски (lietuvių)
  • фински (Suomi)
  • шведски (Svenska)
  • азерски (азербайджански) (Azəri)
  • арабски (عربية)
  • арменски (Հայոց լեզու)
  • босненски (Bosanski)
  • виетнамски (Tiếng Việt)
  • грузински (ქართული)
  • иврит (עִבְרִית)
  • казахски (қазақ, قازاق ٴتىلى, qazaq)
  • каталунски (Català)
  • китайски (汉语/漢語)
  • корейски (한국어)
  • узбекски (O’zbek, Ўзбек)
  • фарси (زبان فارسی)
  • хърватски (Hrvatski)
  • японски (日本語)

Устни преводи

  • Консекутив – Консекутивният превод е вид устен превод, при който говорещият произнася реч (или няколко изречения), докато устният преводач си води бележки. След това устният преводач възпроизвежда казаното от оратора за публиката. Обикновено преводачът стои или седи близо до оратора, води си записки в бележник и използва микрофона (ако има такъв) едва след като ораторът е приключил и е негов ред да говори. Обикновено се ползва за срещи, кръгли маси, преговори, някои типове кратки презентации и семинари, пресконференции, телефонни разговори и т.н.
  • Симултанен – Симултанен превод е вид устен превод, който се извършва в момента на говоренето, т.е. преводачът говори в едно и също време с човека, чиято реч превежда. Слушателите на превода обикновено използват слушалки, за да слушат едновременно речта на своя език. Симултанният превод е подходящ за интернационални бизнес срещи, семинари, международни конференции, конгреси и др.